Selecciona unha inicial para ver as entradas correspondentes:
A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W X Z

Bidireccionalidade

Definición:

Transferencia que se produce en dobre dirección, da lingua nativa á segunda lingua, e da segunda lingua á lingua nativa. Un falante nativo de galego podería producir formas de interlinguaxe en galego e en inglés tales como Estou positivo, transferindo da segunda lingua I am positive ("estou seguro") ou I want that you go en lugar de I want you to go ("quero que vaias"debido á influencia mutua entre a lingua nativa e a segunda lingua.

Bibliografía: 

Odlin, T. 1989. Language Transfer. Cambridge: Cambridge University Press.

Correspondencia noutros idiomas
Galego: 
Bidireccionalidade
Inglés: 
Bidirectionality
Francés: 
Bidirectionnalité
Alemán: 
Bidirektionalität
Italiano: 
Bidirezionalitá
Polaco: 
Dwukierunkowość
Portugués: 
Bidirecionalidade
Ruso: 
Двунаправленность
Entrada anterior / seguinte:

Cómo citar esta páxina

Palacios Martínez, Ignacio (dir.), Rosa Alonso Alonso, Mario Cal Varela, Yolanda Calvo Benzies, Francisco Xabier Fernández Polo, Lidia Gómez García, Paula López Rúa, Yonay Rodríguez Rodríguez & José Ramón Varela Pérez. 2019. Dicionario electrónico de ensino e aprendizaxe de linguas. (Dispoñible en líña en https://www.dicenlen.eu/gl/diccionario/entradas/bidireccionalidade, con data de acceso 30/09/2020).