Long, M. H. & Seliger, H. W. 1983. Classroom Oriented Research in Second Language Acquisition. Rowley, Mass.: Newbury House Publishers.
También habla dirigida a los extranjeros. Registro simplificado que los hablantes nativos de una lengua suelen utilizar cuando se dirigen o conversan con hablantes no nativos. Las características particulares de este registro pueden resumirse como sigue:
- simplificaciones sintácticas y léxicas en las frases, y
- ajustes interactivos en el nivel discursivo por parte del hablante nativo con el fin de facilitar la comprensión a los hablantes no nativos.
Estas adaptaciones o ajustes suelen reflejarse en la formulación de una proporción más alta de preguntas con respecto al número de afirmaciones y también en la presencia de una cantidad bastante elevada de expresiones con el fin de comprobar la comprensión, preguntas para confirmar que se ha establecido la comunicación, repeticiones, paráfrasis y abundantes explicaciones.
Entradas relacionadas:
Bibliografía: