Crystal, D. 1997. English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Variedades del inglés empleadas en naciones en las que, debido a su pasado colonial, este idioma no es la lengua materna de la mayoría de la población aunque posee estatus de lengua oficial y es, por tanto, enseñado en las escuelas y ampliamente utilizado en la administración, los medios de comunicación, la creación literaria, etc. El contacto con las lenguas autóctonas propias de cada lugar y la necesaria adaptación a contextos socioculturales nuevos da lugar a que estas variedades de inglés adquieran características peculiares en los niveles de la fonología, la gramática, el léxico o la pragmática de modo que, con el tiempo, terminan por cristalizar estándares locales con amplia aceptación entre sus usuarios. Ejemplos de nuevos ingleses son los empleados en países como la India, Nigeria o Singapur.
Entradas relacionadas:
Bibliografía:
Kachru, B. B. 1986. The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-Native Englishes. Oxford: Pergamon Institute of English.
Platt, J. T., Weber, H. & Ho, M. L. 1984. The New Englishes. London: Routledge and Kegan Paul.