Variedad no nativa

Variedad de una lengua empleada por aquellas personas que la han aprendido como segunda lengua o como lengua extranjera. El aprendizaje de las segundas lenguas y de las lenguas extranjeras suele restringirse al entorno formal de la escuela en países en los que el contacto con hablantes nativos que puedan servir de modelo es escaso; por esta razón se produce generalmente un proceso acusado de interferencia de la lengua nativa. Esto explica que las variedades empleadas por hablantes no nativos suelan carecer de la exactitud y fluidez de las variedades nativas además de presentar ciertos rasgos particulares que atañen a la pronunciación, el léxico y la gramática.