Selecciona una inicial para ver las entradas correspondientes:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z

Variedad no nativa

Definición:

Variedad de una lengua empleada por aquellas personas que la han aprendido como segunda lengua o como lengua extranjera. El aprendizaje de las segundas lenguas y de las lenguas extranjeras suele restringirse al entorno formal de la escuela en países en los que el contacto con hablantes nativos que puedan servir de modelo es escaso; por esta razón se produce generalmente un proceso acusado de interferencia de la lengua nativa. Esto explica que las variedades empleadas por hablantes no nativos suelan carecer de la exactitud y fluidez de las variedades nativas (⇒ corrección formal y fluidez) además de presentar ciertos rasgos particulares que atañen a la pronunciación, el léxico y la gramática.

⇒ también nuevos ingleses.

Entradas relacionadas: 
Bibliografía: 

Kachru, B. B. 1986. The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-Native Englishes. Oxford: Pergamon Institute of English.

Correspondencia en otros idiomas:
Galego: 
Variedade non nativa
Inglés: 
Non-native variety
Francés: 
Variété non-native
Alemán: 
Nicht-muttersprachliche Varietät
Italiano: 
Varietà non nativa
Portugués: 
Variedade não-nativa
Entrada anterior / siguiente:

Cómo citar esta página

Palacios Martínez, Ignacio (dir.), Rosa Alonso Alonso, Mario Cal Varela, Yolanda Calvo Benzies, Francisco Xabier Fernández Polo, Lidia Gómez García, Paula López Rúa, Yonay Rodríguez Rodríguez & José Ramón Varela Pérez. 2019. Diccionario electrónico de enseñanza y aprendizaje de lenguas. (Disponible en línea en https://www.dicenlen.eu/es/diccionario/entradas/variedad-nativa, con fecha de acceso 14/12/2019).