Selecciona una inicial para ver las entradas correspondientes:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z

Convergencia

Definición:

Proceso mediante el cual dos o más lenguas o variedades lingüísticas (dialectales, estilísticas o de registro) se vuelven progresivamente más semejantes entre sí. Esto sucede, por ejemplo, cuando una lengua o variedad lingüística posee o adquiere un mayor estatus dentro de un contexto lingüístico determinado. Los hablantes de otra que coexista con la primera en dicho contexto tenderán a asemejarla a la primera, mediante cambios en la pronunciación, estilo, rasgos y estructuras gramaticales e incorporando a su vocabulario palabras específicas de la lengua de mayor estatus.

También se habla de convergencia cuando los hablantes de dos variedades lingüísticas distintas entran en contacto como consecuencia de un movimiento migratorio hacia una misma zona. En este caso, ambas variedades cambiarán para asemejarse entre sí, tomando rasgos una de la otra para facilitar la comunicación entre los hablantes de ambas. El proceso contrario se conoce con el nombre de divergencia.

Dentro de la teoría de la acomodación, que distingue las actitudes de los hablantes hacia sus interlocutores, los hablantes pueden recurrir a la convergencia o a la divergencia. La primera consiste en la adaptación, por parte del hablante, al habla del interlocutor. La divergencia es el proceso contrario, es decir, el alejamiento del habla del interlocutor.

Entradas relacionadas: 
Bibliografía: 

Braunmüller, K. & House, J. (eds.) 2009. Convergence and Divergence in Language Contact Situations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Weinreich, U. 1953. Languages in Contact. La Haya: Mouton, 1966.

Correspondencia en otros idiomas:
Galego: 
Converxencia
Inglés: 
Convergence
Francés: 
Convergence
Alemán: 
Konvergenz
Italiano: 
Convergenza
Polaco: 
Zbieżność/Konwergencja
Portugués: 
Convergência
Entrada anterior / siguiente:

Cómo citar esta página

Palacios Martínez, Ignacio (dir.), Rosa Alonso Alonso, Mario Cal Varela, Yolanda Calvo Benzies, Francisco Xabier Fernández Polo, Lidia Gómez García, Paula López Rúa, Yonay Rodríguez Rodríguez & José Ramón Varela Pérez. 2019. Diccionario electrónico de enseñanza y aprendizaje de lenguas. (Disponible en línea en https://www.dicenlen.eu/es/diccionario/entradas/convergencia, con fecha de acceso 08/12/2019).