Convergencia

Proceso mediante el cual dos o más lenguas o variedades lingüísticas (dialectales, estilísticas o de registro) se vuelven progresivamente más semejantes entre sí. Esto sucede, por ejemplo, cuando una lengua o variedad lingüística posee o adquiere un mayor estatus dentro de un contexto lingüístico determinado. Los hablantes de otra que coexista con la primera en dicho contexto tenderán a asemejarla a la primera, mediante cambios en la pronunciación, estilo, rasgos y estructuras gramaticales e incorporando a su vocabulario palabras específicas de la lengua de mayor estatus.

Dentro de la teoría de la acomodación, que distingue las actitudes de los hablantes hacia sus interlocutores, los hablantes pueden recurrir a la convergencia o a la divergencia. La primera consiste en la adaptación, por parte del hablante, al habla del interlocutor. La divergencia es el proceso contrario, es decir, el alejamiento del habla del interlocutor.