Selecciona una inicial para ver las entradas correspondientes:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z

Paradoja del observador

Definición:

Expresión empleada por el lingüista estadounidense William Labov, pionero en el ámbito de la sociolingüística, para referirse a uno de los problemas fundamentales de la investigación en esta disciplina, el derivado de un conflicto inevitable entre los objetivos que se persiguen y las implicaciones de los métodos de recogida de datos empleados. Podemos resumir su planteamiento del modo siguiente: los datos más valiosos para el análisis sociolingüístico son los correspondientes a los estilos más espontáneos (el vernáculo), que únicamente surgen cuando los hablantes no se sienten observados; sin embargo, y en ello radica la paradoja, el único medio que puede emplear el sociolingüista para recoger estos datos es la observación sistemática. Lejos de plantear obstáculos insalvables, no obstante, el reconocimiento de este efecto del investigador sobre sus datos ha dado lugar al desarrollo de protocolos de entrevista y técnicas de recogida de datos que, si bien no garantizan el acceso a las formas genuinamente vernáculas, sí permiten una aproximación controlada y progresiva a ese estilo de habla.

Entradas relacionadas: 
Bibliografía: 

Chambers, J. K. 1995. Sociolinguistic Theory. Oxford: Basil Blackwell.

Milroy, L. 1987. Observing and Analysing Natural Language. Oxford: Blackwell.

Correspondencia en otros idiomas:
Galego: 
Paradoxo do observador
Inglés: 
The observer's paradox
Francés: 
Paradoxe de l'observateur
Alemán: 
Beobachterparadox
Italiano: 
Paradosso dell'osservatore
Polaco: 
Paradoks obserwatora
Portugués: 
Paradoxo do observador
Entrada anterior / siguiente:

Cómo citar esta página

Palacios Martínez, Ignacio (dir.), Rosa Alonso Alonso, Mario Cal Varela, Yolanda Calvo Benzies, Francisco Xabier Fernández Polo, Lidia Gómez García, Paula López Rúa, Yonay Rodríguez Rodríguez & José Ramón Varela Pérez. 2019. Diccionario electrónico de enseñanza y aprendizaje de lenguas. (Disponible en línea en https://www.dicenlen.eu/es/diccionario/entradas/paradoja-observador, con fecha de acceso 15/12/2019).