Selecciona una inicial para ver las entradas correspondientes:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z

Interdialecto

Definición:

Sistema lingüístico que el hablante no nativo de una variedad crea al comunicarse con hablantes de otras variedades de una misma lengua; este el el caso del inglés británico y el inglés americano. Este nuevo sistema lingüístico parece seguir en líneas generales los mismos pasos en su formación que el sistema de la interlengua sobre todo en lo que se refiere al vocabulario. A modo de ejemplo, un hablante nativo de inglés británico podría decir I work in casualty (“Trabajo en urgencias”); sin embargo, un hablante nativo de inglés americano no entendería a qué se refiere con esto, pues desconoce el significado de la palabra casualty en ese contexto, ya que en su país se utiliza emergency en lugar de casualty

Entradas relacionadas: 
Bibliografía: 

Selinker, L. 1992. Rediscovering Interlanguage. London: Longman.

Correspondencia en otros idiomas:
Galego: 
Interdialecto
Inglés: 
Interdialect
Francés: 
Interdialecte
Alemán: 
Interimsdialekt
Italiano: 
Interdialetto
Polaco: 
Interdialekt
Portugués: 
Interdialeto
Ruso: 
Интердиалект
Entrada anterior / siguiente:

Cómo citar esta página

Palacios Martínez, Ignacio (dir.), Rosa Alonso Alonso, Mario Cal Varela, Yolanda Calvo Benzies, Francisco Xabier Fernández Polo, Lidia Gómez García, Paula López Rúa, Yonay Rodríguez Rodríguez & José Ramón Varela Pérez. 2019. Diccionario electrónico de enseñanza y aprendizaje de lenguas. (Disponible en línea en https://www.dicenlen.eu/es/diccionario/entradas/interdialecto, con fecha de acceso 20/04/2021).