Selecciona una inicial para ver las entradas correspondientes:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z

Lingüística contrastiva

Definición:

Disciplina lingüística que se ocupa de la comparación de subsistemas equivalentes de dos o más lenguas (por ejemplo, en fonología, el subconjunto de formas dentales en inglés /Q, D/ y en español /t, d, Q), con el fin de describir las similitudes y diferencias estructurales existentes entre ellos, y poder de este modo identificar áreas potenciales de dificultad en su enseñanza como segundas lenguas o lenguas extranjeras, así como en la traducción de textos de unas a otras. En el caso de los fonemas arriba mencionados, y a la vista de sus características, convendría incidir, por ejemplo, en la cualidad dental de los fonemas oclusivos /t/ y /d/ en español, contrastándola con el punto de articulación alveolar que poseen los fonemas ingleses /t/ y /d/.

Entradas relacionadas: 
Bibliografía: 

Fisiak, J. 1981. Contrastive Linguistics and the Language Teachers. Oxford: Pergamon.

Jorgensen, J. N. 1982. Contrastive Linguistics. What? How and Why? Where and When? Copenhague: B. Stougaard Jensen.

Correspondencia en otros idiomas:
Galego: 
Lingüística contrastiva
Inglés: 
Contrastive linguistics
Francés: 
Linguistique contrastive
Alemán: 
Kontrastive Linguistik
Italiano: 
Linguistica contrastiva
Polaco: 
Lingwistyka kontrastywna
Portugués: 
Linguística contrastiva
Ruso: 
Контрастивная лингвистика
Entrada anterior / siguiente:

Cómo citar esta página

Palacios Martínez, Ignacio (dir.), Rosa Alonso Alonso, Mario Cal Varela, Yolanda Calvo Benzies, Francisco Xabier Fernández Polo, Lidia Gómez García, Paula López Rúa, Yonay Rodríguez Rodríguez & José Ramón Varela Pérez. 2019. Diccionario electrónico de enseñanza y aprendizaje de lenguas. (Disponible en línea en https://www.dicenlen.eu/es/diccionario/entradas/linguistica-contrastiva, con fecha de acceso 21/09/2020).