Lingüística contrastiva

Disciplina lingüística que se ocupa de la comparación de subsistemas equivalentes de dos o más lenguas (por ejemplo, en fonología, el subconjunto de formas dentales en inglés /Q, D/ y en español /t, d, Q), con el fin de describir las similitudes y diferencias estructurales existentes entre ellos, y poder de este modo identificar áreas potenciales de dificultad en su enseñanza como segundas lenguas o lenguas extranjeras, así como en la traducción de textos de unas a otras. En el caso de los fonemas arriba mencionados, y a la vista de sus características, convendría incidir, por ejemplo, en la cualidad dental de los fonemas oclusivos /t/ y /d/ en español, contrastándola con el punto de articulación alveolar que poseen los fonemas ingleses /t/ y /d/.